Regulamin Supperbull – Panel
Wersja regulaminu: 2.1
Obowiązuje od: 2026-10-20
Regulamin sporządzono w języku polskim i w tej wersji jest on wiążący.
§ 1. Usługodawca
Serwis dostępny pod adresem https://panel.supperbull.fun (panel WWW „Supperbull – Panel”, moduł „Rozpiski” oraz aplikacja Android „Plemiona Rozpiski”) prowadzi:
Mateusz Knitterpanel_supperbull@outlook.com
Usługodawca jest osobą fizyczną prowadzącą działalność nieewidencjonowaną (tzw. działalność nierejestrowana) w rozumieniu art. 5 ustawy Prawo przedsiębiorców. Usługodawca nie jest wpisany do CEIDG i nie posiada numeru NIP ani REGON nadanego dla działalności gospodarczej. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących Serwisu: panel_supperbull@outlook.com.
Serwis jest autorskim projektem Usługodawcy.
§ 2. Definicje
- Serwis – panel https://panel.supperbull.fun wraz z modułem Rozpiski, aplikacją Android oraz Skryptami udostępnianymi w Serwisie.
- Usługodawca – osoba wskazana w § 1.
- Użytkownik – osoba fizyczna korzystająca z Serwisu, posiadająca Konto.
- Konto – konto w Serwisie: konto Rozpisek założone nickiem z Gry albo konto panelu nadane przez Administratora plemienia lub Usługodawcę.
- Gra – gra przeglądarkowa Plemiona / Tribal Wars wydawana przez InnoGames GmbH, dostępna m.in. pod adresem plemiona.pl.
- Plemię – grupa graczy Gry korzystająca wspólnie z Serwisu na danym świecie Gry.
- Świat plemienia – przestrzeń Plemienia w Serwisie przypisana do jednego świata Gry (np. pl234).
- Administrator plemienia i Radny – Użytkownicy, którym nadano uprawnienia do zarządzania Światem plemienia.
- Skrypty – opcjonalne skrypty użytkownika (Skrypt Hub, skrypty Tampermonkey, zakładki przeglądarki) udostępniane w Serwisie, które Użytkownik może samodzielnie uruchomić w swojej przeglądarce.
- Pakiet podstawowy – bezpłatny zakres funkcji Serwisu opisany w § 7.
- Premium – odpłatny dostęp do dodatkowych modułów Serwisu dla jednego Świata plemienia na czas określony.
- Trial – jednorazowy, bezpłatny dostęp do Premium na 7 dni, opisany w § 9.
- Stripe – Stripe Payments Europe, Ltd., operator płatności obsługujący płatności w Serwisie.
- Planner – odrębny serwis Usługodawcy do tworzenia rozpisek, dostępny pod adresem https://planner.supperbull.fun.
§ 3. Przedmiot usługi i niezależność od Gry
- Usługodawca świadczy drogą elektroniczną usługę polegającą na udostępnieniu narzędzi wspierających organizację działań Plemienia: rozpisek i przypomnień o rozkazach, podglądu stanów wojsk i budynków, monitoringu, raportów oraz modułów dla Administratorów plemienia i Radnych.
- Serwis jest odrębnym, zewnętrznym narzędziem. Nie jest częścią Gry i nie jest z nią technicznie zintegrowany. Serwis nie loguje się na konto Użytkownika w Grze, nie prosi o hasło do Gry, nie przechowuje danych logowania do Gry i nie wykonuje w Grze żadnych działań w imieniu Użytkownika. Wszystkie działania w Grze Użytkownik wykonuje samodzielnie.
- Korzystanie z samego Serwisu – strony WWW, modułu Rozpiski i aplikacji – nie wymaga instalowania czegokolwiek w Grze ani w przeglądarce. Z serwerów Gry Serwis pobiera wyłącznie dane, które wydawca Gry udostępnia publicznie (np. listy graczy, plemion i wiosek, rankingi, publiczny profil gracza na potrzeby weryfikacji nicku).
- Pozostałe dane w Serwisie pochodzą od Użytkowników – wprowadzone ręcznie albo przesłane przez uruchomione przez nich Skrypty.
- Serwis jest niezależny. Nie jest powiązany, sponsorowany, wspierany ani prowadzony przez InnoGames GmbH ani przez żadnego wydawcę lub operatora Gry. Nazwy i znaki towarowe należą do ich właścicieli.
§ 4. Skrypty – korzystanie na własną odpowiedzialność
- Skrypty uruchamia wyłącznie Użytkownik, z własnej decyzji, w swojej przeglądarce. Serwis nie uruchamia Skryptów samodzielnie i nie instaluje ich bez udziału Użytkownika.
- Każdy Użytkownik sam bierze na siebie odpowiedzialność za korzystanie ze Skryptów. Przed ich użyciem Użytkownik powinien sam ocenić, czy ich użycie jest zgodne z regulaminem Gry i zasadami wydawcy Gry dotyczącymi skryptów oraz narzędzi zewnętrznych.
- Usługodawca nie ma wpływu na zasady Gry ani na decyzje jej wydawcy i nie odpowiada za konsekwencje, jakie wydawca Gry może wyciągnąć wobec konta Użytkownika w Grze w związku z korzystaniem ze Skryptów lub innych narzędzi zewnętrznych.
- Skrypty są udostępniane w stanie, w jakim się znajdują. Mogą przestać działać po zmianach w Grze. Usługodawca może je zmieniać, ograniczać lub wyłączać.
- Użytkownik odpowiada za dane, które przesyła do Serwisu (np. raporty, stany wojsk, notatki), w tym za to, że ma prawo je udostępnić Plemieniu.
- Postanowienia tego paragrafu nie wyłączają odpowiedzialności Usługodawcy w zakresie, w jakim nie pozwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności wobec konsumentów.
§ 5. Wymagania techniczne
- urządzenie z dostępem do Internetu,
- aktualna przeglądarka internetowa z obsługą JavaScript i plików cookie albo aplikacja Android „Plemiona Rozpiski”,
- wyłącznie do korzystania ze Skryptów – rozszerzenie przeglądarki obsługujące skrypty użytkownika (np. Tampermonkey).
§ 6. Konto i rejestracja świata plemienia
- Założenie Konta jest dobrowolne i bezpłatne. Konto Rozpisek zakłada się nickiem z Gry; nick potwierdza się jednorazowym tokenem wpisanym w publicznym profilu gracza w Grze. Serwis nie prosi o hasło do Gry.
- Konta panelu i uprawnienia w Świecie plemienia nadaje Administrator plemienia albo Usługodawca.
- Każdy Użytkownik może bezpłatnie zarejestrować Świat plemienia i zostaje wtedy jego Administratorem plemienia. Dane Plemię na danym świecie Gry można zarejestrować w Serwisie tylko raz; liczba Światów plemienia zakładanych z jednego Konta może być ograniczona.
- Rejestrując Świat plemienia, Użytkownik oświadcza, że działa w imieniu tego Plemienia lub za zgodą jego przywódców. Usługodawca może przekazać Świat plemienia osobie uprawnionej, jeżeli rejestracji dokonała osoba nieuprawniona.
- Umowa o prowadzenie Konta zostaje zawarta z chwilą założenia lub aktywacji Konta i obowiązuje na czas nieokreślony.
- Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności swojego hasła i kluczy (tokenów) API oraz za działania wykonane na jego Koncie.
§ 7. Pakiet podstawowy (bezpłatny)
Funkcje dla graczy są w pełni bezpłatne i bezterminowe. Bezpłatnie dostępne są w szczególności:
- Rejestracja loginem z gry – Konto w panelu zakładasz nickiem z gry – bez opłat.
- Panel Rozpisek – Twoje rozkazy, odliczanie do wysyłki i podmiany.
- Powiadomienia o rozkazach – Przypomnienia o wysyłce w aplikacji i w przeglądarce.
- Stany wojsk – Skrypt wysyła stany wojsk plemienia do panelu.
- Monitor wojska i budynków – Aktualny stan wojska i budynków plemienia.
- Raport burzenia – Raport burzenia per akcja – w pakiecie podstawowym.
- Skrypt Hub – Skrypty w grze – poza skryptami modułów Premium.
§ 8. Premium, cena i okres dostępu
- Premium obejmuje moduły dla Administratorów plemienia i Radnych:
- Weryfikacja akcji – Kontrola wykonanych i planowanych akcji, podgląd ataków i notatki do akcji.
- Obstawy stałe – Obstawy stałe, regiony i Widok obrony – kto, gdzie i czym broni.
- Baza ataków – Import raportów, mapa i podsumowanie ataków całego plemienia.
- Akta graczy/Wysyłki – Akta graczy: dane, preferencje, notatki i historia wysyłek.
- Historia nicków – Wyszukiwanie graczy po ID i nickach zapisanych na wszystkich światach.
- Monitoring – historia i alerty – Historia i porównania stanów wojska i budynków oraz monitory stagnacji, przejęć i zmian plemion z alertami na Discordzie.
- Selekcja – Ocena graczy według wymagań: zaznaczasz jednostki i budynki z progami, a panel liczy wynik z ostatnich skanów każdego członu.
- Testy AI – Testy AI: analiza ataków i przewidywanie celów dla wybranego świata plemienia.
- Darmy/Przejęcia – Darmy/Przejęcia: historia przejęć, przydziały wiosek i rozbiórki dla Rady plemienia.
- Asystent AI (Gemini) – Pytania do asystenta o funkcje panelu i analizy akcji plemienia – do 30 pytań dziennie na świat plemienia.
- Premium dotyczy jednego Świata plemienia i obejmuje wszystkich jego Administratorów plemienia i Radnych. Okres wskazany jest w nazwie pakietu (liczba miesięcy lub dni).
- Premium kupuje Administrator plemienia lub Radny działający w imieniu Plemienia. Kupujący oświadcza, że jest do tego uprawniony.
- Światy plemienia istniejące w Serwisie w dniu wprowadzenia Premium mają pełny dostęp bezterminowo. Światy plemienia utworzone później korzystają z Pakietu podstawowego i mogą skorzystać z Trialu lub zakupić Premium.
- Płatność jest jednorazowa. Zakup Premium nie jest subskrypcją. Serwis nie zapisuje danych karty w celu cyklicznych obciążeń i nie pobiera dalszych opłat po zakończeniu opłaconego okresu.
- Premium nie odnawia się automatycznie. Po upływie okresu moduły Premium przestają być dostępne dla danego Świata plemienia, a dane Plemienia pozostają w Serwisie z zastrzeżeniem zasad usuwania nieaktywnych Światów plemienia opisanych w § 17.
- Aktualne ceny i pakiety prezentowane są przed złożeniem zamówienia i stanowią jedyny wiążący cennik. Podane ceny są cenami brutto.
- Zakup Premium dla Świata plemienia, który ma aktywne Premium, przedłuża okres o wykupiony czas liczony od końca bieżącego okresu. Pakiety miesięczne obejmują dodatkowo 1 dzień.
§ 9. Trial
- Administrator plemienia lub Radny może ręcznie aktywować bezpłatny Trial Premium przyciskiem „Aktywuj Trial” w zakładce Premium.
- Trial trwa 7 dni, licząc dzień aktywacji, i kończy się automatycznie, bez żadnych opłat.
- Trial przysługuje jednorazowo: raz na Świat plemienia oraz raz na gracza na danym świecie Gry – niezależnie od Plemienia. Gracza rozpoznaje się po Koncie i nicku z Gry.
- Trial nie przysługuje Światowi plemienia, który ma pełny dostęp, ma lub miał opłacone Premium.
- Obchodzenie ograniczeń Trialu (np. zakładanie kolejnych Kont lub Światów plemienia w tym celu) stanowi naruszenie Regulaminu.
§ 10. Płatności
- Płatności obsługuje Stripe. Po złożeniu zamówienia kupujący jest przekierowywany na stronę płatności Stripe.
- Dane karty płatniczej podaje się wyłącznie w Stripe. Usługodawca nie otrzymuje i nie przechowuje numerów kart ani danych uwierzytelniających do płatności.
- Umowa o dostęp do Premium zostaje zawarta z chwilą skutecznego dokonania płatności potwierdzonej przez Stripe.
- Premium jest aktywowane automatycznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności od Stripe, zwykle w ciągu kilku minut. Potwierdzenie płatności może wysyłać Stripe.
- Usługodawca działa w ramach działalności nierejestrowanej i co do zasady nie wystawia faktur VAT. Na żądanie zgłoszone na adres panel_supperbull@outlook.com Usługodawca wystawi rachunek zgodnie z obowiązującymi przepisami.
§ 11. Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci)
- Kupujący będący konsumentem (a także osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego) może odstąpić od umowy o dostęp do Premium w terminie 14 dni od jej zawarcia, bez podawania przyczyny.
- Oświadczenie o odstąpieniu wystarczy wysłać na adres panel_supperbull@outlook.com przed upływem tego terminu.
- Premium jest uruchamiane niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności, czyli przed upływem terminu na odstąpienie. Składając zamówienie kupujący wyraźnie żąda rozpoczęcia świadczenia przed upływem tego terminu.
- Wykorzystanie Premium po opłaceniu. Przed zakupem Plemię może bezpłatnie przetestować moduły Premium w ramach Trialu (§ 9). Dlatego jeżeli po opłaceniu Premium – a w przypadku Świata plemienia, który korzystał z Trialu, także po zakończeniu Trialu – kupujący albo inny Administrator plemienia lub Radny danego Świata plemienia skorzystał z funkcji Premium, w szczególności zweryfikował co najmniej jedną akcję, przeprowadził selekcję, skorzystał z historii lub porównań w monitoringu wojska i budynków albo zadał pytanie asystentowi AI, Usługodawca może odmówić zwrotu opłaty, w zakresie dopuszczalnym przez przepisy prawa.
- Przed płatnością kupujący, zaznaczając osobne pole w formularzu zamówienia, żąda uruchomienia Premium od razu po opłaceniu i potwierdza, że przyjmuje do wiadomości postanowienia ust. 4. Potwierdzenie jest zapisywane wraz z zamówieniem.
- Jeżeli z funkcji Premium nie skorzystano, zwrot obejmuje całą zapłaconą kwotę. Jeżeli przepisy bezwzględnie obowiązujące przewidują w danym przypadku zwrot proporcjonalny do niewykorzystanej części okresu Premium, Usługodawca go dokona.
- Usługodawca nie wyłącza i nie ogranicza praw konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. W zakresie nieuregulowanym Regulaminem stosuje się przepisy ustawy o prawach konsumenta oraz Kodeksu cywilnego.
- Zwrot środków następuje tą samą drogą, którą dokonano płatności (za pośrednictwem Stripe), w terminie do 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu.
§ 12. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące działania Serwisu i płatności należy zgłaszać na adres panel_supperbull@outlook.com.
- Zgłoszenie powinno zawierać login Konta, nazwę Plemienia i świata Gry, opis problemu oraz – jeżeli dotyczy płatności – jej datę i kwotę.
- Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie do 14 dni od jej otrzymania i informuje o wyniku na adres e-mail podany w zgłoszeniu.
- Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.
§ 13. Zasady korzystania z Serwisu
- Użytkownika obowiązuje zakaz dostarczania treści o charakterze bezprawnym, w szczególności naruszających prawa osób trzecich, obraźliwych lub nawołujących do nienawiści.
- Zabronione jest korzystanie z Serwisu w sposób zakłócający jego działanie, w szczególności generowanie sztucznego ruchu, próby obejścia uprawnień, blokad Premium lub ograniczeń Trialu oraz automatyczne pobieranie danych w sposób obciążający infrastrukturę.
- W razie rażącego lub uporczywego naruszenia Regulaminu Usługodawca może zawiesić lub usunąć Konto albo Świat plemienia po uprzednim wezwaniu do zaprzestania naruszeń, chyba że naruszenie wymaga natychmiastowej reakcji.
§ 14. Odpowiedzialność i dostępność Serwisu
- Usługodawca dokłada starań, aby Serwis działał poprawnie i w sposób ciągły, jednak nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności. Serwis jest prowadzony przez osobę fizyczną w ramach działalności nierejestrowanej i nie jest usługą o gwarantowanym poziomie SLA.
- Możliwe są przerwy techniczne związane z aktualizacjami, konserwacją lub awariami, a także zmiany po stronie Gry uniemożliwiające działanie niektórych funkcji lub Skryptów.
- Jeżeli z przyczyn leżących po stronie Usługodawcy Premium było niedostępne przez istotny czas, kupujący może żądać odpowiedniego przedłużenia okresu Premium lub obniżenia ceny.
- Wyniki weryfikacji, raporty i podpowiedzi Serwisu opierają się na danych dostarczonych przez Użytkowników i danych publicznych Gry. Usługodawca nie gwarantuje ich kompletności ani określonego wyniku w Grze.
- Usługodawca odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy na zasadach ogólnych. Postanowienia Regulaminu nie ograniczają odpowiedzialności wobec konsumentów w zakresie, w jakim przepisy bezwzględnie obowiązujące na to nie pozwalają.
§ 15. Planner – odrębny serwis
Do tworzenia rozpisek służy Planner (https://planner.supperbull.fun). Planner jest odrębnym serwisem z własnym regulaminem, polityką prywatności i Kontami, płatnym oddzielnie. Premium Panelu nie obejmuje Plannera, a Premium Plannera nie odblokowuje modułów Serwisu.
§ 16. Rozwiązanie umowy i usunięcie Konta
- Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z korzystania z Serwisu i zażądać usunięcia Konta, pisząc na adres panel_supperbull@outlook.com.
- Usunięcie Konta kupującego nie skraca opłaconego okresu Premium Świata plemienia – Premium przysługuje Plemieniu, nie pojedynczemu Kontu.
- Po usunięciu Konta Usługodawca zachowuje wyłącznie dane opisane w Polityce prywatności jako przechowywane dłużej (rozliczenia płatności, informacja o wykorzystanym Trialu).
- Usługodawca może rozwiązać umowę z zachowaniem 14-dniowego okresu wypowiedzenia, w szczególności w razie zakończenia działalności Serwisu. Niewykorzystana część opłaty za Premium podlega wówczas proporcjonalnemu zwrotowi.
§ 17. Usuwanie nieaktywnych Światów plemienia
- Zakończony świat Gry. Jeżeli publiczne dane świata Gry (lista graczy, plemion i wiosek) pobierane przez Serwis nie zmieniają się przez 30 dni, świat Gry uznaje się za zakończony, a przypisany do niego Świat plemienia podlega usunięciu. Zasada dotyczy każdego Świata plemienia, także z aktywnym Premium lub pełnym dostępem. Okresy, w których Serwis nie mógł pobrać danych świata Gry, nie są wliczane – w takim wypadku liczenie zaczyna się od nowa.
- Nieużywany Świat plemienia. Świat plemienia bez pełnego dostępu (§ 8 ust. 4) i bez aktywnego Premium lub Trialu podlega usunięciu, jeżeli przez 30 dni nikt z niego nie korzystał. Za korzystanie uznaje się otwarcie w Serwisie dowolnej strony panelu w danym Świecie plemienia przez któregokolwiek Użytkownika oraz wejście Administratora plemienia lub Radnego przez moduł Rozpiski. Samo korzystanie z modułu Rozpiski przez pozostałych graczy nie jest uznawane za korzystanie ze Świata plemienia. Zasada nie dotyczy Światów plemienia z pełnym dostępem ani z aktywnym Premium lub Trialem; po upływie okresu Premium lub Trialu liczenie odbywa się od ostatniego korzystania ze Świata plemienia.
- Ostrzeżenie. Na co najmniej 7 dni przed usunięciem Administratorzy plemienia i Radni widzą w Serwisie ostrzeżenie z planowaną datą usunięcia. Ostrzeżenie może zostać przesłane także na połączony z Serwisem serwer Discord. Świat plemienia nie zostanie usunięty wcześniej niż 7 dni od pojawienia się ostrzeżenia.
- Zachowanie Świata plemienia. Administrator plemienia lub Radny może zachować Świat plemienia przyciskiem „Zachowaj +30 dni” widocznym przy ostrzeżeniu. Przesuwa to termin usunięcia o 30 dni; po tym czasie zasady z ust. 1–3 stosuje się ponownie, a zachowanie można powtarzać. Ostrzeżenie o nieużywanym Świecie plemienia znika również po ponownym skorzystaniu ze Świata plemienia albo aktywowaniu Premium lub Trialu, a ostrzeżenie o zakończonym świecie Gry – gdy publiczne dane świata Gry znowu się zmienią.
- Usunięcie jest trwałe. Usunięcie Świata plemienia obejmuje wszystkie jego dane w Serwisie, w szczególności rozpiski, rozkazy, raporty, stany wojsk i budynków, notatki, ustawienia oraz uprawnienia Użytkowników w tym Świecie plemienia. Usuniętych danych nie można przywrócić. Usługodawca zachowuje wyłącznie dane opisane w Polityce prywatności jako przechowywane dłużej (rozliczenia płatności, informacja o wykorzystanym Trialu).
§ 18. Własność intelektualna
- Serwis, w tym jego kod, Skrypty, nazwa „Supperbull”, logo i warstwa graficzna, jest autorskim dziełem Usługodawcy i stanowi przedmiot jego praw. Kopiowanie, modyfikowanie, dekompilowanie, rozpowszechnianie lub udostępnianie Serwisu albo Skryptów poza Serwisem wymaga zgody Usługodawcy.
- Serwis korzysta z bibliotek open source na zasadach ich licencji; licencje te dotyczą wyłącznie tych bibliotek.
- Dane wprowadzone przez Użytkowników pozostają ich danymi. Usługodawca przetwarza je wyłącznie w celu świadczenia usługi.
- Znaki towarowe Plemiona / Tribal Wars oraz InnoGames należą do ich właścicieli i są używane wyłącznie w celach informacyjnych.
§ 19. Dane osobowe
Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
§ 20. Zmiany Regulaminu
- Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności zmiany przepisów prawa, zakresu lub sposobu świadczenia usług, operatora płatności albo względów bezpieczeństwa.
- O zmianie Usługodawca informuje w Serwisie z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Zmiany nie wpływają na warunki już opłaconego okresu Premium.
- Każda wersja Regulaminu ma własny numer i datę obowiązywania, wskazane na początku tej strony. Założenie Świata plemienia i zakup Premium wymagają akceptacji Regulaminu oraz Polityki prywatności; każda akceptacja jest zapisywana wraz z wersjami obu dokumentów, rodzajem czynności oraz datą i godziną.
§ 21. Postanowienia końcowe
- W sprawach nieuregulowanych Regulaminem stosuje się prawo polskie. Wybór prawa polskiego nie pozbawia konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego pobytu.
- Regulamin jest dostępny nieodpłatnie pod adresem https://panel.supperbull.fun/plemiona/regulamin/ w formie umożliwiającej jego pobranie i zapisanie.